Ложные друзья переводчика

ru

WikiRank.net
вер. 1.6

Ложные друзья переводчика

Качество:

Ложные друзья переводчика - межъязыковые омонимы и паронимы, приводящие к искажению перевода. Статья "Ложные друзья переводчика" в Русской Википедии имеет 18.4 баллов за качество (по состоянию на 1 ноября 2023 года). Статья содержит, среди прочих показателей, 3 примечаний и 14 разделов. В статье также содержится шаблон указывающий на недостатки в тексте, который понижает оценку качества. Эта статья имеет наилучшее качество в Украинской Википедии. Однако, наиболее популярной языковой версией статьи является английская.

Достижения за всё время:
Русская Википедия:
2789-я наиболее редактируемая в Русской Википедии.

С момента создания статьи "Ложные друзья переводчика" ее содержимое было создано 220 зарегистрированными пользователями русской Википедии (2789-е место) и редактировано 2175 зарегистрированными пользователями Википедии во всех языковых версиях.

Эта статья цитируется 50 раз в русской Википедии и цитируется 927 раз во всех языках.

Наивысший рейтинг по интересам авторов с 2001 года:

  • Локальный (Русский): №165 в декабре 2009 года
  • Глобальный: №15 в сентябре 2002 года

Самый высокий рейтинг популярности с 2008 года:

  • Локальный (Русский): №4527 в январе 2012 года
  • Глобальный: №40396 в январе 2012 года

Для данной статьи найдено 39 языковых версий в базе ВикиРанк (из рассматриваемых 55 языковых версий Википедии).

Данные по состоянию на 1 ноября 2023 года.

В таблице ниже показаны языковые версии статьи с наилучшим качеством.

Языки с наилучшим качеством

#ЯзыкЗнак качестваОценка качества
1Украинский (uk)
Фальшиві друзі перекладача
62.5211
2Норвежский (нюнорск) (nn)
Falske vener
42.9759
3Немецкий (de)
Falscher Freund
42.7399
4Английский (en)
False friend
34.899
5Эстонский (et)
Virvasõna
30.4467
6Китайский (zh)
同形异义词
28.438
7Нидерландский (nl)
Valse vrienden
28.2297
8Турецкий (tr)
Yalancı eşdeğer
27.8889
9Польский (pl)
Fałszywi przyjaciele tłumacza
26.7244
10Латинский (la)
Falsus amicus
25.6238
Больше...

В следующей таблице показаны наиболее популярные языковые версии статьи.

Самые популярные за всё время

Самые популярные языковые версии статьи "Ложные друзья переводчика" за всё время
#ЯзыкЗнак популярностиОценка популярности
1Английский (en)
False friend
1 739 898
2Немецкий (de)
Falscher Freund
857 349
3Русский (ru)
Ложные друзья переводчика
845 310
4Испанский (es)
Falso amigo
468 148
5Французский (fr)
Faux-ami
278 361
6Итальянский (it)
Falso amico
141 461
7Нидерландский (nl)
Valse vrienden
112 636
8Шведский (sv)
Falska vänner
67 531
9Китайский (zh)
同形异义词
59 057
10Украинский (uk)
Фальшиві друзі перекладача
53 621
Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наибольшей популярностью в последний месяц.

Самые популярные в октябре 2023

Самые популярные языковые версии статьи "Ложные друзья переводчика" в октябре 2023
#ЯзыкЗнак популярностиОценка популярности
1Английский (en)
False friend
6 065
2Русский (ru)
Ложные друзья переводчика
2 611
3Немецкий (de)
Falscher Freund
2 258
4Испанский (es)
Falso amigo
1 421
5Французский (fr)
Faux-ami
1 007
6Украинский (uk)
Фальшиві друзі перекладача
866
7Китайский (zh)
同形异义词
530
8Нидерландский (nl)
Valse vrienden
461
9Итальянский (it)
Falso amico
458
10Узбекский (uz)
Tarjimonning soxta do'stlari
361
Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов.

Наибольший ИА

Языковые версии статьи "Ложные друзья переводчика" с наибольшим интересом авторов (количество авторов). Учитывались только зарегистрированные пользователи Википедии.
#ЯзыкЗнакОтносительный ИА
1Английский (en)
False friend
493
2Немецкий (de)
Falscher Freund
410
3Русский (ru)
Ложные друзья переводчика
220
4Испанский (es)
Falso amigo
147
5Нидерландский (nl)
Valse vrienden
125
6Французский (fr)
Faux-ami
101
7Итальянский (it)
Falso amico
81
8Шведский (sv)
Falska vänner
63
9Китайский (zh)
同形异义词
55
10Венгерский (hu)
Hamis barát
45
Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов за последний месяц.

Наибольший ИА в октябре 2023

Языковые версии статьи "Ложные друзья переводчика" с наибольшим интересом авторов (количество авторов)
#ЯзыкЗнакОтносительный ИА
1Норвежский (no)
Falske venner
3
2Испанский (es)
Falso amigo
2
3Китайский (zh)
同形异义词
2
4Арабский (ar)
شبه نظير
1
5Белорусский (be)
Фальшывыя сябры перакладчыка
1
6Чешский (cs)
Falešní přátelé
1
7Эсперанто (eo)
Falsaj amikoj
1
8Французский (fr)
Faux-ami
1
9Индонезийский (id)
Teman palsu
1
10Корейский (ko)
거짓짝
1
Больше...

В следующей таблице показаны языовые версии статьи с наибольшим количеством цитирования.

Наибольший ИЦ

Языковые версии статьи "Ложные друзья переводчика" с наибольшим индексом цитирования
#ЯзыкНаграда за ИЦОтносительный ИЦ
1Китайский (zh)
同形异义词
146
2Немецкий (de)
Falscher Freund
117
3Французский (fr)
Faux-ami
109
4Английский (en)
False friend
97
5Испанский (es)
Falso amigo
64
6Русский (ru)
Ложные друзья переводчика
50
7Нидерландский (nl)
Valse vrienden
39
8Итальянский (it)
Falso amico
35
9Каталанский (ca)
Fals amic
29
10Эсперанто (eo)
Falsaj amikoj
29
Больше...

Оценки

Ориентировочная ценность для Википедии:
Русский:
Глобально:
Популярность в октябре 2023:
Русский:
Глобально:
Популярность за всё время:
Русский:
Глобально:
Авторы в октябре 2023:
Русский:
Глобально:
Зарегистрированые авторы за всё время:
Русский:
Глобально:
Цитирование:
Русский:
Глобально:

Показатели качества

Интервики

#ЯзыкЦенность
arАрабский
شبه نظير
beБелорусский
Фальшывыя сябры перакладчыка
bgБолгарский
Фалшиви приятели
caКаталанский
Fals amic
csЧешский
Falešní přátelé
daДатский
Falske venner
deНемецкий
Falscher Freund
elГреческий
Ψευδόφιλες λέξεις
enАнглийский
False friend
eoЭсперанто
Falsaj amikoj
esИспанский
Falso amigo
etЭстонский
Virvasõna
euБаскский
Sasiadiskide
faПерсидский
واژه فریبکار
fiФинский
Petolliset ystävät
frФранцузский
Faux-ami
glГалисийский
Falso amigo
heИврит
ידידי שקר
hrХорватский
Lažni prijatelji
huВенгерский
Hamis barát
idИндонезийский
Teman palsu
itИтальянский
Falso amico
jaЯпонский
空似言葉
kaГрузинский
ცრუ მეგობარი
koКорейский
거짓짝
laЛатинский
Falsus amicus
nlНидерландский
Valse vrienden
nnНорвежский (нюнорск)
Falske vener
noНорвежский
Falske venner
plПольский
Fałszywi przyjaciele tłumacza
ptПортугальский
Heterossemântico
ruРусский
Ложные друзья переводчика
slСловенский
Lažni prijatelji
srСербский
Лажни пријатељи
svШведский
Falska vänner
trТурецкий
Yalancı eşdeğer
ukУкраинский
Фальшиві друзі перекладача
uzУзбекский
Tarjimonning soxta do'stlari
zhКитайский
同形异义词

Тенденции рейтинга популярности

Лучшая позиция Русский:
№4527
01.2012
Глобальный:
№40396
01.2012

Тенденции рейтинга ИА

Лучшая позиция Русский:
№165
12.2009
Глобальный:
№15
09.2002

История рейтинга локальной популярности

История рейтинга локального ИА

История рейтинга глобального ИА

Сравнение языков

Важные глобальные взаимосвязи

Совокупные результаты качества и популярности статьи Википедии

Список статей Википедии на разных языках (начиная с самых популярных):

Новости от 20 марта 2024

20 марта 2024 года В многоязычной Википедии пользователи Интернета чаще всего читали статьи на следующие темы: YouTube, Аарон Тейлор-Джонсон, Навруз, Facebook, ChatGPT, Сёгун, Список умерших в 2024 году, Бедные-несчастные, 20 марта, Арина Соболенко.

В русской Википедии в этот день самыми популярными были статьи: Уткин, Василий Вячеславович, Кологривый, Никита Сергеевич, YouTube, Президентские выборы в России (2024), Ширвиндт, Александр Анатольевич, Навруз, Путин, Владимир Владимирович, Равноденствие, ВКонтакте, Список умерших в 2024 году.

О проекте ВикиРанк

Проект ВикиРанк предназначен для автоматической относительной оценки статей в разных языковых версиях Википедии. В настоящий момент ВикиРанк позволяет сравнивать более 44 миллионов статей Википедии на 55 языках. Показатели качества статей основаны на резервных копиях Википедии по состоянию на ноябрь 2023. При расчёте популярности учитывались статистические данные статей за последний месяц (октябре 2023 года). При расчете текущей популярности и Интереса Авторов (ИА) статей учитывались данные за октябре 2023 года. Для подсчёта исторических значений популярности и ИА использовались данные с 2001 по 2023 гг... Подробнее