دبلجة

дублирование - разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. Статья "دبلجة" в Арабской Википедии имеет 11.9 баллов за качество (по состоянию на 1 августа 2024 года). Статья содержит, среди прочих показателей, 3 примечаний и 5 разделов. Эта статья имеет наилучшее качество в Каталанской Википедии. Однако, наиболее популярной языковой версией статьи является английская.

В июле 2024 статья "دبلجة" была редактирована 2 авторами в арабской Википедии (7455-е место) и исправлялась 23 авторами во всех языковых версиях.

С момента создания статьи "دبلجة" ее содержимое было создано 52 зарегистрированными пользователями арабской Википедии (7898-е место) и редактировано 3264 зарегистрированными пользователями Википедии во всех языковых версиях (5609-е место).

Эта статья цитируется 819 раз в арабской Википедии и цитируется 66507 раз во всех языках (2389-е место).

Наивысший рейтинг по интересам авторов с 2001 года:

• Локальный (Арабский): №418 в июле 2013 года
• Глобальный: №620 в феврале 2011 года

Самый высокий рейтинг популярности с 2008 года:

• Локальный (Арабский): №10150 в августе 2008 года
• Глобальный: №16699 в феврале 2015 года

Для данной статьи найдено 47 языковых версий в базе ВикиРанк (из рассматриваемых 55 языковых версий Википедии).

Данные по состоянию на 1 августа 2024 года.

В таблице ниже показаны языковые версии статьи с наилучшим качеством.

#	Язык	Знак качества	Оценка качества
1	Каталанский (ca) Doblatge		81.0537
2	Немецкий (de) Synchronisation (Film)		67.6457
3	Португальский (pt) Dublagem		61.3543
4	Английский (en) Dubbing		49.7313
5	Французский (fr) Doublage		47.1075
6	Нидерландский (nl) Nasynchronisatie		46.0705
7	Эсперанто (eo) Dublado		44.7177
8	Словацкий (sk) Dabing		44.5101
9	Русский (ru) Дублирование		43.5914
10	Шведский (sv) Dubbning (tolkning)		43.489

Больше...

В следующей таблице показаны наиболее популярные языковые версии статьи.

Самые популярные языковые версии статьи "دبلجة" за всё время

#	Язык	Знак популярности	Оценка популярности
1	Английский (en) Dubbing		5 015 864
2	Итальянский (it) Doppiaggio		1 268 977
3	Французский (fr) Doublage		1 130 009
4	Испанский (es) Doblaje		908 745
5	Русский (ru) Дублирование		853 396
6	Немецкий (de) Synchronisation (Film)		821 856
7	Португальский (pt) Dublagem		612 806
8	Польский (pl) Dubbing		543 179
9	Японский (ja) 吹き替え		517 694
10	Персидский (fa) دوبله		342 180

Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наибольшей популярностью в последний месяц.

Самые популярные языковые версии статьи "دبلجة" в июле 2024

#	Язык	Знак популярности	Оценка популярности
1	Английский (en) Dubbing		21 443
2	Итальянский (it) Doppiaggio		4 956
3	Французский (fr) Doublage		2 969
4	Русский (ru) Дублирование		2 893
5	Японский (ja) 吹き替え		2 852
6	Немецкий (de) Synchronisation (Film)		2 418
7	Испанский (es) Doblaje		1 867
8	Китайский (zh) 配音		1 684
9	Польский (pl) Dubbing		1 640
10	Португальский (pt) Dublagem		1 637

Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов.

Языковые версии статьи "دبلجة" с наибольшим интересом авторов (количество авторов). Учитывались только зарегистрированные пользователи Википедии.

#	Язык	Знак	Относительный ИА
1	Английский (en) Dubbing		892
2	Французский (fr) Doublage		258
3	Немецкий (de) Synchronisation (Film)		249
4	Испанский (es) Doblaje		229
5	Итальянский (it) Doppiaggio		210
6	Русский (ru) Дублирование		132
7	Персидский (fa) دوبله		130
8	Португальский (pt) Dublagem		129
9	Польский (pl) Dubbing		93
10	Иврит (he) דיבוב		86

Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов за последний месяц.

Языковые версии статьи "دبلجة" с наибольшим интересом авторов (количество авторов)

#	Язык	Знак	Относительный ИА
1	Английский (en) Dubbing		10
2	Русский (ru) Дублирование		4
3	Арабский (ar) دبلجة		2
4	Иврит (he) דיבוב		2
5	Каталанский (ca) Doblatge		1
6	Чешский (cs) Dabing		1
7	Немецкий (de) Synchronisation (Film)		1
8	Греческий (el) Μεταγλώττιση		1
9	Румынский (ro) Dublaj		1
10	Азербайджанский (az) Dublyaj		0

Больше...

В следующей таблице показаны языовые версии статьи с наибольшим количеством цитирования.

Языковые версии статьи "دبلجة" с наибольшим индексом цитирования

#	Язык	Награда за ИЦ	Относительный ИЦ
1	Итальянский (it) Doppiaggio		35 355
2	Французский (fr) Doublage		6 982
3	Немецкий (de) Synchronisation (Film)		4 606
4	Английский (en) Dubbing		2 653
5	Иврит (he) דיבוב		2 512
6	Японский (ja) 吹き替え		1 941
7	Польский (pl) Dubbing		1 277
8	Румынский (ro) Dublaj		1 252
9	Португальский (pt) Dublagem		1 065
10	Арабский (ar) دبلجة		819

Больше...

#	Язык	Ценность
ar	Арабский دبلجة
az	Азербайджанский Dublyaj
be	Белорусский Дубляж
bg	Болгарский Дублаж
ca	Каталанский Doblatge
cs	Чешский Dabing
da	Датский Dubbing
de	Немецкий Synchronisation (Film)
el	Греческий Μεταγλώττιση
en	Английский Dubbing
eo	Эсперанто Dublado
es	Испанский Doblaje
eu	Баскский Bikoizketa
fa	Персидский دوبله
fi	Финский Jälkiäänitys
fr	Французский Doublage
gl	Галисийский Dobraxe
he	Иврит דיבוב
hi	Хинди डबिंग
hu	Венгерский Szinkronizálás (filmgyártás)
hy	Армянский Կրկնօրինակում
id	Индонезийский Penyulihan suara
it	Итальянский Doppiaggio
ja	Японский 吹き替え
kk	Казахский Дубляж
ko	Корейский 더빙
ms	Малайский Alih suara
nl	Нидерландский Nasynchronisatie
no	Норвежский Dubbing
pl	Польский Dubbing
pt	Португальский Dublagem
ro	Румынский Dublaj
ru	Русский Дублирование
simple	Английский (упрощённый) Dubbing (filmmaking)
sk	Словацкий Dabing
sl	Словенский Sinhronizacija filmov
sr	Сербский Синхронизација (тонска обрада)
sv	Шведский Dubbning (tolkning)
ta	Тамильский ஒலிச்சேர்க்கை
th	Тайский การพากย์
tr	Турецкий Seslendirme
uk	Украинский Дублювання
ur	Урду ٹكور
uz	Узбекский Dublyaj
vi	Вьетнамский Lồng tiếng
zh	Китайский 配音
zhminnan	Южноминьский Phòe-im

Лучшая позиция

Арабский: №10150 08.2008

Глобальный: №16699 02.2015

Лучшая позиция

Арабский: №418 07.2013

Глобальный: №620 02.2011

30 сентября 2024 года В многоязычной Википедии пользователи Интернета чаще всего читали статьи на следующие темы: Лайл и Эрик Менендесы, Крис Кристофферсон, Хезболла, Шон Комбс, Дикембе Мутомбо, Ливан, Хасан Насралла, Мэгги Смит, Джон Эштон, Алия.

В арабской Википедии в этот день самыми популярными были статьи: حسن نصر الله, الصفحة الرئيسة, محمد علي الحسيني, هاشم صفي الدين, حزب الله, ماهر الأسد, قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1701, متلازمة XXXX, نعيم قاسم, أحمد زويل.

Проект ВикиРанк предназначен для автоматической относительной оценки статей в разных языковых версиях Википедии. В настоящий момент ВикиРанк позволяет сравнивать более 44 миллионов статей Википедии на 55 языках. Показатели качества статей основаны на резервных копиях Википедии по состоянию на август 2024. При расчёте популярности учитывались статистические данные статей за последний месяц (июле 2024 года). При расчете текущей популярности и Интереса Авторов (ИА) статей учитывались данные за июле 2024 года. Для подсчёта исторических значений популярности и ИА использовались данные с 2001 по 2023 гг... Подробнее