Калька (лексіка)

Качество:

калька - вид заимствования иноязычных слов. Статья «Калька (лексіка)» в белорусской Википедии имеет 2 баллов за качество (по состоянию на 1 июля 2025 года). Статья содержит, среди прочих показателей, 0 примечаний и 2 разделов. Эта статья имеет наилучшее качество в венгерской Википедии. Однако, наиболее популярной языковой версией статьи является английская.

С момента создания статьи «Калька (лексіка)» ее содержимое было создано 8 зарегистрированными пользователями белорусской Википедии и редактировано 1179 зарегистрированными пользователями Википедии во всех языковых версиях.

Эта статья цитируется 33 раз в белорусской Википедии и цитируется 4240 раз во всех языках.

Наивысший рейтинг по интересам авторов с 2001 года:

• Локальный (Белорусский): №311 в марте 2013 года
• Глобальный: №4747 в марте 2013 года

Самый высокий рейтинг популярности с 2008 года:

• Локальный (Белорусский): №535 в декабре 2019 года
• Глобальный: №34425 в ноябре 2016 года

Для данной статьи найдено 41 языковых версий в базе ВикиРанк (из рассматриваемых 55 языковых версий Википедии).

Данные по состоянию на 1 июля 2025 года.

В таблице ниже показаны языковые версии статьи с наилучшим качеством.

#	Язык	Знак качества	Оценка качества
1	Венгерский (hu) Tükörfordítás		46.257
2	Румынский (ro) Calc (lingvistică)		39.9226
3	Французский (fr) Calque (linguistique)		37.598
4	Польский (pl) Kalka (językoznawstwo)		36.6335
5	Английский (en) Calque		31.7328
6	Сербский (sr) Kalk		25.8383
7	Арабский (ar) ترجمة اقتراضية		25.7551
8	Эстонский (et) Tõlkelaen		25.2673
9	Чешский (cs) Kalk		23.368
10	Литовский (lt) Vertinys		23.0205

В следующей таблице показаны наиболее популярные языковые версии статьи.

#	Язык	Знак популярности	Оценка популярности
1	Английский (en) Calque		3 256 855
2	Русский (ru) Калька (лингвистика)		931 301
3	Итальянский (it) Calco linguistico		328 795
4	Испанский (es) Calco semántico		318 284
5	Немецкий (de) Lehnübersetzung		225 386
6	Украинский (uk) Калька (мовознавство)		173 984
7	Польский (pl) Kalka (językoznawstwo)		168 441
8	Французский (fr) Calque (linguistique)		153 265
9	Китайский (zh) 仿译		116 431
10	Персидский (fa) گرته‌برداری		116 032

В следующей таблице показаны статьи с наибольшей популярностью в последний месяц.

#	Язык	Знак популярности	Оценка популярности
1	Английский (en) Calque		18 977
2	Русский (ru) Калька (лингвистика)		3 875
3	Итальянский (it) Calco linguistico		908
4	Немецкий (de) Lehnübersetzung		718
5	Испанский (es) Calco semántico		436
6	Польский (pl) Kalka (językoznawstwo)		420
7	Персидский (fa) گرته‌برداری		390
8	Чешский (cs) Kalk		381
9	Японский (ja) 翻訳借用		315
10	Французский (fr) Calque (linguistique)		284

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов.

#	Язык	Знак	Относительный ИА
1	Английский (en) Calque		430
2	Немецкий (de) Lehnübersetzung		81
3	Французский (fr) Calque (linguistique)		75
4	Русский (ru) Калька (лингвистика)		71
5	Итальянский (it) Calco linguistico		59
6	Нидерландский (nl) Leenvertaling		50
7	Польский (pl) Kalka (językoznawstwo)		42
8	Испанский (es) Calco semántico		40
9	Иврит (he) תרגום שאילה		27
10	Галисийский (gl) Calco léxico		26

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов за последний месяц.

#	Язык	Знак	Относительный ИА
1	Польский (pl) Kalka (językoznawstwo)		2
2	Эсперанто (eo) Paŭso		1
3	Хорватский (hr) Prevedenice		1
4	Арабский (ar) ترجمة اقتراضية		0
5	Азербайджанский (az) Kalka (dilçilik)		0
6	Белорусский (be) Калька (лексіка)		0
7	Болгарский (bg) Калка		0
8	Каталанский (ca) Calc semàntic		0
9	Чешский (cs) Kalk		0
10	Датский (da) Oversættelseslån		0

В следующей таблице показаны языовые версии статьи с наибольшим количеством цитирования.

12 августа 2025 года В многоязычной Википедии пользователи Интернета чаще всего читали статьи на следующие темы: Криштиану Роналду, Уэнздей, Джорджина Родригес, ChatGPT, Оружие, Дженна Ортега, Список умерших в 2025 году, Тейлор Свифт, Мигель Урибе Турбай, 2025–26 UEFA Champions League.

В белорусской Википедии в этот день самыми популярными были статьи: Спіс дзікарослых раслін Беларусі, Кракаў, Аканкагуа, Галкі, Лацінская Амерыка, Уладзімір Ільіч Ленін, Воўк, Рабат, Камп’ютарная клавіятура, Пацалунак.

Проект ВикиРанк предназначен для автоматической относительной оценки статей в разных языковых версиях Википедии. В настоящий момент ВикиРанк позволяет сравнивать более 44 миллионов статей Википедии на 55 языках. Показатели качества статей основаны на резервных копиях Википедии по состоянию на июль 2025. При расчёте популярности учитывались статистические данные статей за последний месяц (июне 2025 года). При расчете текущей популярности и Интереса Авторов (ИА) статей учитывались данные за июне 2025 года. Для подсчёта исторических значений популярности и ИА использовались данные с 2001 по 2025 гг... Подробнее