Parallel text

Битекст - текст, размещенный рядом с его переводом или переводом. Статья «Parallel text» в английской Википедии имеет 28.2 баллов за качество (по состоянию на 1 июля 2025 года). Статья содержит, среди прочих показателей, 9 примечаний и 10 разделов. Статья также содержит шаблоны, указывающие на проблемы качества, поэтому её оценка была снижена на 1,48 баллов. Эта статья имеет наилучшее качество в чешской Википедии. Однако, эта статья наиболее популярна в текущей (английской) языковой версии.

С момента создания статьи «Parallel text» ее содержимое было создано 62 зарегистрированными пользователями английской Википедии и редактировано 178 зарегистрированными пользователями Википедии во всех языковых версиях.

Эта статья цитируется 201 раз в английской Википедии и цитируется 328 раз во всех языках.

Наивысший рейтинг по интересам авторов с 2001 года:

• Локальный (Английский): №17780 в ноябре 2003 года
• Глобальный: №33680 в ноябре 2003 года

Самый высокий рейтинг популярности с 2008 года:

• Локальный (Английский): №311386 в апреле 2017 года
• Глобальный: №438335 в феврале 2008 года

Для данной статьи найдено 16 языковых версий в базе ВикиРанк (из рассматриваемых 55 языковых версий Википедии).

Данные по состоянию на 1 июля 2025 года.

В таблице ниже показаны языковые версии статьи с наилучшим качеством.

#	Язык	Знак качества	Оценка качества
1	Чешский (cs) Paralelní korpus		42.0704
2	Баскский (eu) Corpus paralelo		29.1787
3	Английский (en) Parallel text		28.1566
4	Иврит (he) טקסט מקביל		25.7246
5	Португальский (pt) Corpus paralelo		19.6884
6	Китайский (zh) 平行文本		15.1112
7	Каталанский (ca) Corpus paral·lel		14.3599
8	Русский (ru) Битекст		11.2578
9	Украинский (uk) Паралельний текст		10.6519
10	Польский (pl) Tekst równoległy		9.7641

Больше...

В следующей таблице показаны наиболее популярные языковые версии статьи.

Самые популярные языковые версии статьи "Parallel text" за всё время

#	Язык	Знак популярности	Оценка популярности
1	Английский (en) Parallel text		272 457
2	Русский (ru) Битекст		36 163
3	Польский (pl) Tekst równoległy		26 112
4	Китайский (zh) 平行文本		17 593
5	Испанский (es) Corpus paralelo		17 191
6	Французский (fr) Concordancier multilingue		16 725
7	Украинский (uk) Паралельний текст		13 519
8	Корейский (ko) 병렬말뭉치		11 119
9	Тайский (th) คลังข้อความขนาน		4 373
10	Сербский (sr) Паралелни текст		2 703

Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наибольшей популярностью в последний месяц.

Самые популярные языковые версии статьи "Parallel text" в июне 2025

#	Язык	Знак популярности	Оценка популярности
1	Английский (en) Parallel text		977
2	Китайский (zh) 平行文本		92
3	Французский (fr) Concordancier multilingue		67
4	Русский (ru) Битекст		62
5	Испанский (es) Corpus paralelo		54
6	Корейский (ko) 병렬말뭉치		44
7	Тайский (th) คลังข้อความขนาน		38
8	Украинский (uk) Паралельний текст		26
9	Польский (pl) Tekst równoległy		19
10	Узбекский (uz) Bitmatn		15

Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов.

Языковые версии статьи "Parallel text" с наибольшим интересом авторов (количество авторов). Учитывались только зарегистрированные пользователи Википедии.

#	Язык	Знак	Относительный ИА
1	Английский (en) Parallel text		62
2	Французский (fr) Concordancier multilingue		29
3	Русский (ru) Битекст		21
4	Польский (pl) Tekst równoległy		11
5	Украинский (uk) Паралельний текст		11
6	Чешский (cs) Paralelní korpus		9
7	Китайский (zh) 平行文本		7
8	Испанский (es) Corpus paralelo		5
9	Корейский (ko) 병렬말뭉치		4
10	Тайский (th) คลังข้อความขนาน		4

Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов за последний месяц.

Языковые версии статьи "Parallel text" с наибольшим интересом авторов (количество авторов)

#	Язык	Знак	Относительный ИА
1	Каталанский (ca) Corpus paral·lel		0
2	Чешский (cs) Paralelní korpus		0
3	Английский (en) Parallel text		0
4	Испанский (es) Corpus paralelo		0
5	Баскский (eu) Corpus paralelo		0
6	Французский (fr) Concordancier multilingue		0
7	Иврит (he) טקסט מקביל		0
8	Корейский (ko) 병렬말뭉치		0
9	Польский (pl) Tekst równoległy		0
10	Португальский (pt) Corpus paralelo		0

Больше...

В следующей таблице показаны языовые версии статьи с наибольшим количеством цитирования.

Языковые версии статьи "Parallel text" с наибольшим индексом цитирования

#	Язык	Награда за ИЦ	Относительный ИЦ
1	Английский (en) Parallel text		201
2	Корейский (ko) 병렬말뭉치		42
3	Украинский (uk) Паралельний текст		22
4	Русский (ru) Битекст		16
5	Польский (pl) Tekst równoległy		9
6	Французский (fr) Concordancier multilingue		7
7	Китайский (zh) 平行文本		7
8	Испанский (es) Corpus paralelo		6
9	Каталанский (ca) Corpus paral·lel		3
10	Баскский (eu) Corpus paralelo		3

Больше...

#	Язык	Ценность
ca	Каталанский Corpus paral·lel
cs	Чешский Paralelní korpus
en	Английский Parallel text
es	Испанский Corpus paralelo
eu	Баскский Corpus paralelo
fr	Французский Concordancier multilingue
he	Иврит טקסט מקביל
ko	Корейский 병렬말뭉치
pl	Польский Tekst równoległy
pt	Португальский Corpus paralelo
ru	Русский Битекст
sr	Сербский Паралелни текст
th	Тайский คลังข้อความขนาน
uk	Украинский Паралельний текст
uz	Узбекский Bitmatn
zh	Китайский 平行文本

Лучшая позиция

Английский: №311386 04.2017

Глобальный: №438335 02.2008

Лучшая позиция

Английский: №17780 11.2003

Глобальный: №33680 11.2003

10 февраля 2026 года В многоязычной Википедии пользователи Интернета чаще всего читали статьи на следующие темы: Джеффри Эпштейн, Гислейн Максвелл, Илья Малинин, Бэд Банни, Зимние Олимпийские игры 2026, Файлы Эпштейна, Ютта Лердам, Джейк Пол, Пуэрто-Рико, Литл Сейнт-Джеймс.

В английской Википедии в этот день самыми популярными были статьи: Bad Bunny, Jeffrey Epstein, Epstein files, Ilia Malinin, Savannah Guthrie, Ghislaine Maxwell, 2026 Winter Olympics, List of Super Bowl halftime shows, Eileen Gu, Jutta Leerdam.

Проект ВикиРанк предназначен для автоматической относительной оценки статей в разных языковых версиях Википедии. В настоящий момент ВикиРанк позволяет сравнивать более 44 миллионов статей Википедии на 55 языках. Показатели качества статей основаны на резервных копиях Википедии по состоянию на июль 2025. При расчёте популярности учитывались статистические данные статей за последний месяц (июне 2025 года). При расчете текущей популярности и Интереса Авторов (ИА) статей учитывались данные за июне 2025 года. Для подсчёта исторических значений популярности и ИА использовались данные с 2001 по 2025 гг... Подробнее