Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ

переводы Гарри Поттера - описание языковых версий саги Джоан Роулинг. Статья «Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ» в вьетнамской Википедии имеет 44.1 баллов за качество (по состоянию на 1 июля 2025 года). Статья содержит, среди прочих показателей, 89 примечаний и 3 разделов. Эта статья имеет наилучшее качество в английской Википедии. Также, статья наиболее популярна в этой языковой версии (вьетнамской).

С момента создания статьи «Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ» ее содержимое было создано 22 зарегистрированными пользователями вьетнамской Википедии и редактировано 751 зарегистрированными пользователями Википедии во всех языковых версиях.

Эта статья цитируется 60 раз в вьетнамской Википедии и цитируется 1048 раз во всех языках.

Наивысший рейтинг по интересам авторов с 2001 года:

• Локальный (Вьетнамский): №3371 в январе 2019 года
• Глобальный: №2361 в июне 2003 года

Самый высокий рейтинг популярности с 2008 года:

• Локальный (Вьетнамский): №22440 в июле 2011 года
• Глобальный: №45897 в ноябре 2013 года

Для данной статьи найдено 16 языковых версий в базе ВикиРанк (из рассматриваемых 55 языковых версий Википедии).

Данные по состоянию на 1 июля 2025 года.

В таблице ниже показаны языковые версии статьи с наилучшим качеством.

#	Язык	Знак качества	Оценка качества
1	Английский (en) List of Harry Potter translations		82.8571
2	Украинский (uk) «Гаррі Поттер» у перекладах		68.6823
3	Португальский (pt) Traduções de Harry Potter		66.5
4	Малайский (ms) Terjemahan Novel Harry Potter		64.2857
5	Эсперанто (eo) Tradukoj de Harry Potter		61.9048
6	Французский (fr) Traductions de Harry Potter		52.4201
7	Испанский (es) Traducciones de Harry Potter		49.4708
8	Вьетнамский (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		44.0537
9	Иврит (he) תרגומי הארי פוטר		43.9575
10	Норвежский (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		31.8104

Больше...

В следующей таблице показаны наиболее популярные языковые версии статьи.

Самые популярные языковые версии статьи "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" за всё время

#	Язык	Знак популярности	Оценка популярности
1	Английский (en) List of Harry Potter translations		1 217 439
2	Норвежский (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		140 090
3	Французский (fr) Traductions de Harry Potter		90 953
4	Португальский (pt) Traduções de Harry Potter		73 600
5	Испанский (es) Traducciones de Harry Potter		72 341
6	Иврит (he) תרגומי הארי פוטר		43 669
7	Украинский (uk) «Гаррі Поттер» у перекладах		12 043
8	Вьетнамский (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		10 772
9	Хорватский (hr) Harry Potter u prijevodu		9 684
10	Малайский (ms) Terjemahan Novel Harry Potter		8 626

Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наибольшей популярностью в последний месяц.

Самые популярные языковые версии статьи "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" в июне 2025

#	Язык	Знак популярности	Оценка популярности
1	Английский (en) List of Harry Potter translations		3 911
2	Норвежский (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		462
3	Французский (fr) Traductions de Harry Potter		173
4	Португальский (pt) Traduções de Harry Potter		148
5	Иврит (he) תרגומי הארי פוטר		127
6	Испанский (es) Traducciones de Harry Potter		114
7	Украинский (uk) «Гаррі Поттер» у перекладах		51
8	Вьетнамский (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		50
9	Эсперанто (eo) Tradukoj de Harry Potter		34
10	Хорватский (hr) Harry Potter u prijevodu		30

Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов.

Языковые версии статьи "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" с наибольшим интересом авторов (количество авторов). Учитывались только зарегистрированные пользователи Википедии.

#	Язык	Знак	Относительный ИА
1	Английский (en) List of Harry Potter translations		450
2	Французский (fr) Traductions de Harry Potter		66
3	Иврит (he) תרגומי הארי פוטר		49
4	Португальский (pt) Traduções de Harry Potter		30
5	Хорватский (hr) Harry Potter u prijevodu		28
6	Испанский (es) Traducciones de Harry Potter		24
7	Эсперанто (eo) Tradukoj de Harry Potter		23
8	Норвежский (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		23
9	Вьетнамский (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		22
10	Сербохорватский (sh) Prijevodi serijala o Harryju Potteru		11

Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов за последний месяц.

Языковые версии статьи "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" с наибольшим интересом авторов (количество авторов)

#	Язык	Знак	Относительный ИА
1	Английский (en) List of Harry Potter translations		1
2	Испанский (es) Traducciones de Harry Potter		1
3	Болгарский (bg) Преводи на „Хари Потър“		0
4	Эсперанто (eo) Tradukoj de Harry Potter		0
5	Персидский (fa) ترجمه هری پاتر		0
6	Французский (fr) Traductions de Harry Potter		0
7	Иврит (he) תרגומי הארי פוטר		0
8	Хорватский (hr) Harry Potter u prijevodu		0
9	Индонезийский (id) Terjemahan Harry Potter		0
10	Латинский (la) Translationes Harrii Potteri		0

Больше...

В следующей таблице показаны языовые версии статьи с наибольшим количеством цитирования.

Языковые версии статьи "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" с наибольшим индексом цитирования

#	Язык	Награда за ИЦ	Относительный ИЦ
1	Английский (en) List of Harry Potter translations		191
2	Украинский (uk) «Гаррі Поттер» у перекладах		122
3	Болгарский (bg) Преводи на „Хари Потър“		118
4	Иврит (he) תרגומי הארי פוטר		96
5	Норвежский (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		86
6	Персидский (fa) ترجمه هری پاتر		81
7	Португальский (pt) Traduções de Harry Potter		73
8	Индонезийский (id) Terjemahan Harry Potter		70
9	Французский (fr) Traductions de Harry Potter		60
10	Вьетнамский (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		60

Больше...

#	Язык	Ценность
bg	Болгарский Преводи на „Хари Потър“
en	Английский List of Harry Potter translations
eo	Эсперанто Tradukoj de Harry Potter
es	Испанский Traducciones de Harry Potter
fa	Персидский ترجمه هری پاتر
fr	Французский Traductions de Harry Potter
he	Иврит תרגומי הארי פוטר
hr	Хорватский Harry Potter u prijevodu
id	Индонезийский Terjemahan Harry Potter
la	Латинский Translationes Harrii Potteri
ms	Малайский Terjemahan Novel Harry Potter
no	Норвежский Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser
pt	Португальский Traduções de Harry Potter
sh	Сербохорватский Prijevodi serijala o Harryju Potteru
uk	Украинский «Гаррі Поттер» у перекладах
vi	Вьетнамский Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ

Лучшая позиция

Вьетнамский: №22440 07.2011

Глобальный: №45897 11.2013

Лучшая позиция

Вьетнамский: №3371 01.2019

Глобальный: №2361 06.2003

12 августа 2025 года В многоязычной Википедии пользователи Интернета чаще всего читали статьи на следующие темы: Криштиану Роналду, Уэнздей, Джорджина Родригес, ChatGPT, Оружие, Дженна Ортега, Список умерших в 2025 году, Тейлор Свифт, Мигель Урибе Турбай, 2025–26 UEFA Champions League.

В вьетнамской Википедии в этот день самыми популярными были статьи: Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC, Gà lôi trắng, Danh mục sách đỏ động vật Việt Nam, Lê Thanh Hải (chính khách), XNXX, Nguyễn Thị Bình, Nguyễn Thị Bích Tuyền, "Anh trai \"say hi\" (mùa 1)", Anh trai "say hi" (mùa 1), Tô Lâm.

Проект ВикиРанк предназначен для автоматической относительной оценки статей в разных языковых версиях Википедии. В настоящий момент ВикиРанк позволяет сравнивать более 44 миллионов статей Википедии на 55 языках. Показатели качества статей основаны на резервных копиях Википедии по состоянию на июль 2025. При расчёте популярности учитывались статистические данные статей за последний месяц (июне 2025 года). При расчете текущей популярности и Интереса Авторов (ИА) статей учитывались данные за июне 2025 года. Для подсчёта исторических значений популярности и ИА использовались данные с 2001 по 2025 гг... Подробнее